2010, kiitos ja kumarrus



Kun vuosi 2010 on melkein takana, pitää tehdä katsaus taaksepäin kaikkeen hyvään tapahtuneeseen


Ennen kaikkea, skoolata sille, että kaikki on hyvin! Minä ja mieheni - siis me, jotka emme koskaan ole edes pitäneet pientä lasta sylissä ennen tätä-  olemme onnistuneet kasvattamaan vauvaamme koko vuoden, sitä esimerkiksi kaupungille hukkaamatta, kylpyveteen luiskauttamatta tai ainakaan vielä näkyvästi traumatisoimatta. Kauhunhetket, jotka koin synnytyssairaalassa (tämä lapsi ihan oikeasti uskotaan minulle, ilman valmistavia kursseja, saatte poistua kotiin, kiitos), jäivät kutakuinkin sinne. Äitini sanoi sen kauniisti: että teillä on tuollainen kauniistipuettu, hyvältätuoksuva lapsi.


(En ihan tiedä, mitä hän mahtoi odottaa)


Lisäksi, onnistuin järjestämään tyylikkäähköt ristiäiset, näyttämään kutakuinkin inhimilliseltä joka päivä (no, melkein), kiinnittämään lattialistat ja viimeistelemään asunnon sähkötyöt, lukemaan jopa muutaman novellin ja romaanin, kuluttamaan x määrää rahaa netti-ihanuuksiin, mieheni löytämään uusia työhaasteita, aloittamaan TÄMÄN BLOGIN, selviämään vuosisadan helteistä, selviämään vuosisadan talvista (kertaa kaksi), tapaamaan rakkaita ystäviä, syömään kutakuinkin kohtuullista ruokaa, ruokkimaan ja pukemaan edellämainitun lapsen, ostamaan onnistuneet joululahjat ja paketoimaan ne, pukemaan vaatteet kutakuinkin päälle ulos lähtiessä...ja vielä suunnittelemaan vähän tulevaisuuttakin.


Sanotaan, että vuosi ennen lasta yhdistää parit, ensimmäinen vuosi lapsen kanssa usein erottaa. Onneksi ei.


Lisäksi, yritän painaa tämän kaiken mahdollisimman tarkkaan mieleeni, etten unohtaisi, ettei kävisi niin, että kaikessa kiireessä ja tohinassa muistot hämärtyvät. Lisäksi, lupaan olla jatkossa murehtimasta ja huolehtimasta yhtään mistään, niin kauan kuin ei ole syytä.


Tervetuloa, Uusi Vuosi 2011.
Hyvää ja muistorikasta sellaista sinulle.




Uudenvuoden Aattoillan alkuruokana Ranskalainen Sipulikeitto


Santa Claus is coming..

Tänään on se päivä, Joulupukki tulee!


Tunnelmallista ja rauhaisaa joulua kaikille teille!

The Serendipity wishes a Very Merry Christmas to you all!



Sheepskin hat

Näillä paukkupakkasilla on välillä vaikea tietää mitä pukea pienelle päälle. Mutta kohta eivät ainakaan korvat palele, sillä tilasin ebaysta tytölle karvalakin. Hieno, eikö?


It's freezing cold in Finland at the moment (-20 C), so I ordered this fine sheepskin hat to keep my baby's ears warm.  Hopefully it gets here before spring.. ;)

Isi, älä lue tätä!



Niin kutsuttu "touhutippa" vaanii ulkona viimassa kulkijan nenänpäätä! 
Siksi Isi saakin tänä vuonna joululahjaksi tällaisia hienoja Thornback and Peelin pulunenäliinoja! Ja jotta lapsonen sopisi myös isän taskuun, hän saa joululahjaksi asusteen samalla pululla.


Image: Thornback and Peel


Rakkaudella, pulusilleni


With love for my sweet pigeons. This year, Santa has helped Thornback and Peel print out these lovely handkerchiefs for Daddy and a bodice for our baby-bird.

This is...



Alunperin ostin nämä klassikkokuvakirjat itselleni!


Tsekkiläisen kuvittajan, Miroslav Sasekin ihanat "This is..." -sarjan kuvakirjat ovat ihania, retron oloisia matkoja maailman eri suurkaupunkien elämään noin viidenkymmenen vuoden taakse.
Tässä "This is Paris", sarjan ensimmäinen kirja vuodelta 1958. 




"This is Paris", Miroslav Sasek / Random House



Miroslav Sasek's "This is..." series is a lovely, nostalgic journey into metropoles of the world.
Here illustrated: "This is Paris", published by Random House.

Sisäänkäyntejä



Yksi viime vuoden parhaimpia ostoksiani oli Sami Sykön toimittama kirja Sisäänkäyntejä (HS kirjat). Kirja kurkistaa mitä uskomattomimpiin ja herkullisimpiin suomalaisiin koteihin, mutta ei olekaan mikään tavallinen sisustusopus. On uskomatonta nähdä ja lukea paitsi erikoisista paikoista elää, myös siitä uskomattomasta innokkuudesta ja omistautumisesta, millä ihmiset kotejaan rakkaudella sisustavat ja rakentavat. Lisäksi, Jaanis Kerkiksen kuvaus, joka tulee oikeuksiinsa tässä suurikokoisessa kirjassa, on upeaa. Kirjaa myy muun muassa Helsingin Sanomien verkkokauppa ja myymälä Sanomatalossa. 
Kenties se ehtii vielä jopa pukinkonttiin?


Who said that Finns are modest?!
"Sisäänkäyntejä" is one of the best buys of last year. This book tells and illustrates one of the most stangest, amazing and spectacular finnish homes. Most of all, it lovingly tells how much time and effort people spend to build their dream homes. 



Fabulous Friday



Kuten Äiti on opettanut, on maljakossa perjantain kunniaksi tuoreita kukkia. Tällä kertaa ilahdutin itseäni suurella kimpulla valkoisia vahakukkia. Niin kauniita, taitavat nousta suosikkikukkalistani kärkikahinoihin.


Viikonloppuna on tiedossa pikkujouluja, joululounasta sekä muuta mukavaa jouluista puuhaa.







Ihanaa viikonloppua kaikille! 




Just wanted to wish a lovely weekend to you all!

More gifts for the little ones

Lahjavinkkejä pienille näpertelijöille.


Japanilaisen kustantamon Papercraft Zoo -kirja sisältää 11 paperista taiteltavaa eläintä. Kuvitetut taitteluohjeet on kuulemma helppo ymmärtää vaikka ei osaisikaan japania.



Therese Laskeyn Softies -kirjat sisältävät ohjeita omien pehmokavereiden tekoon.



Donna Wilsonin make your own monster -pakkaus.
Tapaa The Serendipityn suosikki monsterit täällä.
Monsteripakkauksen voi tilata täältä







Kasaa lasten huoneeseen oma joulupuu



Make City -postikorteista voit rakentaa kolmiuloitteisen New Yorkin, Pariisin, Lontoon tai Tokion.
Noted / Make City




Notedin sivuilta löytyvät myös huikeat japanilaiset PIPEROID -paperirobottien valmistussetit



Luulenpa, että sukulaispojille lähtee robottitilaus nyt!



I collected here some DIY -gift ideas for small hands to make. I decided to order some Piperoid Robots for my nephews. I think those are marvelous!

Gifts for the little ones



Joulun alla postiluukusta on tippunut vino pino erilaisia lelukatalogeja, joiden sisältö on masentava näky; huteraa muovia, räikeitä värejä ja rumia kuvioita! Vähiin jäivät ne tuotteet joita voisin edes harkita lahjapakettiin.


Nettiä selatessani törmäsin ranskalaiseen leluvalmistajaan MOULAN ROTYyn, jonka valikoimista löytyy esimerkiksi nämä hurmaavat leivonta- ja neulontasalkut. 








Ei muovia, ei rumaa eikä räikeää!
Minä ainakin olisin tyttöseä ollut ikionnellinen tällaisista.

Moulan Rotyn tuotteita näyttää Suomessa myyvän mm. lahjakas.fi


I love this French toy supplier Moulin Roty. Their Childhood Memories -collection is full of beautiful gift ideas for the little ones, for example these lovely baking and knitting -kits.


Pienille Prinsseille ja Prinsessoille

Vain sydämellä voi nähdä hyvin.


Tässäpä vasta lasten ja aikuisten klassikko kirjahyllyyn: Antoine de Saint Exupéryn Pikku Prinssi vuodelta 1943. Ranskalaisen kirjailijan ja lentäjän kerrotaan ammentaneen tarinaan lentokoneonnettomuudestaan, jonka seurauksena joutui virumaan useita päiviä Saharan autiomaassa apua odottaen. 
Amerikassakin asuneen de Saint-Exuperyn viimeinen lento oli toisen maailmansodan aikainen tiedustelulento välimeren yllä, jonka aikana hän katosi jäljettömiin. 
Kirjailijan ranneketju löydettiin merestä vuonna 1998.




de Saint-Exupéry: Pikku Prinssi

Antoine de Saint-Exupéry's Little Prince is one of the most sold books in the history. The author himself disappeared during the Second World War flight in the French Army. 
The bracelet of Saint-Exupéry was found from the Mediterranean Sea in 1998.



The Serendipity loves...


Chloén pienten tyttöjen vaatteita. 
Söpöjä ja rentoja, pienille, ei niin poikamaisille poikatytöille!

Chloé 2010 winter kids looks

Chloé 2010 kids looks
Chloé winter 2010 kid's looks with relaxed cuteness and no pink for all -not too boyish- tomboys

Day Birger et Mikkelsen

Tanskalainen, modernisti boheemi ja romanttinen Day Birger et Mikkelsen vilahti blogissa jo aiemmin kuvina suunnittelijoiden kodista. Tässä vielä inspiraationa kuva itse sisustusmalliston ihanasta mustavalkoisesta maailmasta sekä maailman makein joulupallo!




Image: Day Birger et Mikkelsen


Day Birger et Mikkelsen
Voiko makeampaa, kiinalaishenkistä paperimassajoulupalloa olla?




Day Birger et Mikkelsen's black and white paper mache ornament is a must for this xmas!

Xmas wrapping challenge

Mitäs jos tänä jouluna yritettäisiin taiteilla lahjanarusta paketin päälle jotain muuta kuin pelkkää kiharaa..?






Aivan mahtavia! RIBBONESIA




Amazing work by RIBBONESIA

Sisäisesti (ja ulkoisesti) isoäiti



Kun ulkona viima vinkuu ja lumi pöllyää, tekee mieli kääriytyä ja kietoutua pehmeisiin ja isoihin vaatteisiin. Enpä ole koskaan ostanut niin paljon löysän valuvia trikoovaatteita, luksusverkkareita ja isoja neuleita kuin tänä talvena. Leggingsitkit ovat vaihtuneet villahousuihin ja nekin kokoon L. Olen myös huomannut tekeväni ostoksia rouvasväen liikkeissä! No, tämä on kai jatkoa sille, että ympäröin tärkeät tv-ohjelmat ja säilön suklaata kaappeihin, olen siis kypsyttelemässä sisäistä isoäitiyttäni, ihanaa!
(Ja mieheni on tästä niin kovin innoissaan...!) No, onneksi näihin voi yhdistää aina korkeat korot.
Mutta vielä olisi tilaa yhdelle. Tämä Stella McCartneyn (siis taas, Stellaa) ihanan iso kaapelivillatakki on täydellinen. 

kaapelivillatakki StellaMcCartney/Flynet

This is my inner Grandma-ism speaking: I've changed high-street shopping into small shops for lovely, grayhaired ladies! Never shopped so many woollen treckings in size XL, soft knits and drapey tricots as this, cold year. This lovely cable-knit spotted from Hollywood is by lovely Stella McCartney.

The Serendipity loves...

Stella McCartney, spring summer 2011


Rakastan, rakastan, Stella McCartneyn kevät, kesä 2011 -malliston kukkapainokuoseja.
Can't help loving Stella McCartneys flower-printed dresses and coats for spring 2011.

A wish to come true



Liikuttava lahjaidea; Linea Cartan Wishing Bracelet
Sido koru ranteesi ympäri ja toivo. Kun koru irtoaa, toiveesi toteutuu.



I love this cute Linea Carta's wishing bracelet. A touching gift, I think.

Alice and Olivia



Amerikan tähtösien päällä bongattu merkki ALICE AND OLIVIA on tullut tunnetuksi ihanista ilta-mekoistaan ja merkillä on myös pieni lastenmallisto. En voi olla laittamatta tähän tätä boheemia pikkuballerinan mekkoa joka näyttäisi ihanalta paksun villatakin ja sukkahousujen kanssa!





Alice + Olivia: Kid's sleeveless ruffle dres


For me, Alice and Olivia is all about cool women's looks for evening, cute party dresses...but here's one lovely outfit for our bohemian ballerina baby!

Ei ihan tavalliset sukkahousut!



Ihanat ystävämme toivat tuliaisiksi ruotsista tällaiset Lundmyr of Swedenin orgaanista puuvillaa olevat sukkahousut. Suloiset kuin mikä. Ja mikä hauska joululahja!



Ja takapuoleen voi saada myös tekstin vaikkapa englanniksi!
What a pair of cute organic cotton stockings for baby girl from the collection by Lundmyr of Sweden! Text available also in english.                                                  


Fly me to the Moon



Yksi maailman hienoimmista, ja merkin itsensä mukaan maailman vanhin (vuodelta 1643) vielä toimiva kynttilävalmistaja on ranskalainen CIRE TRUDON. Nämä tuoksukynttilät ne vievätkin aikamoiselle matkalle. Vai mitä sanot seuraavista...

Cire Trudon: Tuoksukynttilä




Ernesto Che Guevaran elämä: häivähdyksiä sikarista, savuavista aseista, puusta,  ja aavistuksia havanalaisesta rommista...


Cire Trudon: Ernesto


Napoleonin armeijan leirillä, rauhan hetkellä taistelujen tuoksinassa, tuoksuvat vienosti 
heinä sekä yrtit

Cire Trudon: Empire


 Miltä kuussa tuoksuu? 
NASA:n raporttien inspiroimana metalliselta rikiltä, kerosiinilta, hiileltä, savuiselta puulta. Kuvittele sinkoutuvasi tuhansien kilometrien tuntivauhdilla maan kiertoradalla

Cire Trudon: Odeur de Lune


Hmmm...jos elämäni voisi tiivistää tuoksukynttilään.... 

If Your life would be a scented candle, which scents would You like to describe You? French "Cire Trudon" makes one of the most luxurious and imaginative candles in the world. Or what You say about a scent of the Moon? Candle "Odeur de Lune" represents metals, kerosine, smoked wood...as discribed in the reports of NASA.

Christmas carol

Joko teidän soittolistat on säädetty jouluasetuksille? 
Viritin radiooni Toivontuottajien jouluradion, ja sitä on kuunneltukin välillä. Kanava ikävä kyllä soittaa niiden ihanimpien joululaulujen lisäksi ne maailman kamalimmat laulut ja sovitukset joita ei toivo olevan olemassakaan..


Kaivoin esiin myös joululevyni, ja näin joulun alla kuunneltavaksi sopii parhaiten iloinen, astetta rennompi joulumusiikki ja aattoa kohden tyyli saa puolestani muuttua hartaammaksi. 


Suosikkijazzjoululevyjen lisäksi nyt soi Amerikasta tuomani kokoelmalevyt, joissa vanhoja, legendaarisia, viihdyttäviä tulkintoja tutuista joululauluista. Jos olet joulumusiikkia vailla, kannattaa kurkata iTunesiin, siellä näytti olevan laaja valikoima joululevyjä ja osa todella edullisesti.


Esimerkiksi Vintage Christmas Tree -kokoelmalevyltä löytyy perinteiset joululaulut mm. Bing Crosbyn, Judy Garlandin, Frank Sinatran ja muiden starojen esittäminä. Tämä sopii erinomaisesti pikkujoulujen taustamusiikiksi, ja maksaa alle vitosen!




Ja Jazzin ystäville suosittelen Oscar Petersonin tunnelmallista joululevyä. 




Mutta, vaikka joululevyä onkin vuosien saatossa kertynyt, on varastoa silti varaa laajentaa.
Kiinnostaisikin kovasti kuulla teidän muiden vinkkejä hyvistä joululevyistä.


Some toughts of Christmas music. I like to listen to my old Christmas Jazz albums, like An Oscar Peterson Christmas as well as all the classic christmas songs played/sang by classic stars like Bing Crosby and Judy Garland etc...
But world is full of great Christmas albums, I'd love to hear what's your all-time favorites.

Mr. Fornasetti's Tray


Allaolevan Living Etc. innoittamana löytyi vielä yksi Fornasetti -aarre joka sopisi myös herran iltapäiväkahvihetkeen: Vintage Caccia tarjotin.


Fornasetti: Caccia -tray

Mr. Fornasetti's home


Eilen käsiini saama Living etc. -lehti esitteli Barnaba Fornasettin kotia Milanossa. Hassu sattuma, että juuri viime viikolla laitoin tänne kuvia ihastelemistani Fornasettin tuotteista (kts. täältä).

Mutta ihasteltavaa on mielestäni herran asunnossakin. Sisustus on täynnä yllättäviä, outoja ja  vinksahtaneita yksityiskohtia, mutta silti tunnelma on harmoninen ja rauhallinen. Ja jotenkin arvokas.






Pahoittelut suttusista kuvista. Skannerini olisi syytä päästää jo eläkkeelle..


Mr. Barnaba Fornasetti's home. The house is full of odd and and quirky details, but still the atmosphere is harmonic and calm. Especially the library is my favorite!
Pictures scanned from Livingetc January 2011 issue with my old and tired scanner. (apologies for bad quality)





The Serendipity loves..

..Original little bird -merkin kauniita kuoseja.



The Serendipity loves Original Little Bird's beautiful prints